白云溪
唐 · 吴巩 · 五言律诗
原文
山径入修篁,深林蔽日光。夏云生嶂远,瀑水引溪长。
秀迹逢皆胜,清芬坐转凉。回看玉樽夕,归路赏前忘。
译文 / 白话释义
山间小路延伸进入修长的竹林,茂密的树林遮蔽了阳光。夏天的云彩在远处的山峰升起,瀑布的流水引入长长的溪流。秀丽的景色所到之处皆是美景,清幽的芬芳令人久坐而渐感凉爽。回头看那酒杯(天色已到傍晚),回来的路上竟忘记了之前欣赏过的景色。
注释
长竹,竹林。篁(huáng),竹林,泛指竹子。;直立像屏障的山峰。嶂(zhàng)。;美丽的景色。;清香。;玉制的酒器,这里代指酒。樽(zūn)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘山径入修篁,深林蔽日光’,通过对山径、修篁、深林、日光等意象的描写,由近及远地勾勒出一幅山林画卷。‘夏云生嶂远,瀑水引溪长’进一步扩展画面,动静结合,夏云的‘生’是动态,嶂的‘远’是静态,瀑水的‘引’是动态,溪的‘长’是静态,使得画面富有层次感和节奏感。情感表达方面,诗人在诗中表达了对白云溪景色的喜爱与陶醉之情,沉浸于这清幽秀丽的自然之美中。在意境营造上,营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境,山林中茂密的竹林、蔽日的深林、远处的夏云、长长的瀑布溪流等景象,组合起来给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,通过描绘白云溪的景色,表达了对自然山水的热爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。