白云先生王迥见访

唐 · 孟浩然 · 五言

原文
闲归日无事,云卧昼不起。有客款柴扉,自云巢居子。
居闲好芝术,采药来城市。家在鹿门山,常游涧泽水。
手持白羽扇,脚步青芒履。闻道鹤书征,临流还洗耳。
译文 / 白话释义

悠闲地归来每日无事可做,卧于白云间白天也不起身。有客人轻叩柴门,自称是巢居之人。闲居时喜好灵芝白术,为采药来到城市之中。家住在鹿门山,常常游览山涧水泽。手中拿着白色羽扇,脚下穿着青色芒鞋。听闻朝廷来征诏,到水边还要清洗耳朵(表示不愿出仕)。

注释

敲,叩。如‘款柴扉’即叩柴门。;灵芝(一种菌类植物,被视为仙草)和白术(一种草药),这里泛指各种草药。;山名,在今湖北襄阳,是著名的隐居圣地。;用青色的芒草编织的鞋子。;指诏书。古时征辟贤士的诏书用鹤头字体写。;典故,相传尧欲让天下于许由,许由觉得尧的话弄脏了自己的耳朵,到水边清洗耳朵,表示不愿听,不愿出仕。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,以白描的手法勾勒出白云先生的形象与生活状态。从开篇描写闲居无事、云卧昼不起的慵懒自在场景,奠定了一种闲适、恬淡的基调。在人物塑造方面,通过客人的自我介绍以及描述他的居住环境、喜好、服饰等细节,生动地展现出一个超脱尘世、热爱自然的隐士形象。如‘手持白羽扇,脚步青芒履’,简单的外貌描写,却使人物形象跃然纸上。情感表达上,充满了对白云先生这种隐士生活的向往与赞赏之情。在意境营造上,通过描绘鹿门山、涧泽水等自然景象,以及白云先生的隐士行径,构建出一种清幽、淡雅、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着隐士的生活、形象与高洁的品质展开,反映出诗人对这种出世生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。