白云砦
清 · 李曾馥 · 七言律诗
原文
颓垣低压乱峰西,曾此当年建义旗。
血性城池无版筑,耰锄子弟尽熊罴。
秋风铁马声何处,夜月沙虫影自悲。
犹有行间兵气在,一山草木到今疑。
译文 / 白话释义
在乱峰西边有低矮的断墙,这里当年曾经竖起起义的大旗。充满血性的城池不需要筑墙防御,拿着农具的子弟们个个都像熊罴般勇猛。秋风里铁马的声音如今在哪里呢?夜里月光下只有沙虫的影子徒自悲伤。至今仍然有行伍之间的战斗气息留存,整座山上的草木到现在都令人疑惧。
注释
同‘寨’,防卫所用的栅栏、营垒。;筑土墙用的夹板和木杵,这里指筑城防御。;农具,这里指代拿着农具的民众。;熊和罴,皆为猛兽,常用来比喻勇士或雄师劲旅。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写颓垣和乱峰的景象,引出当年的义举,起到了借景抒情、以景衬事的作用。颔联运用对比手法,‘血性城池’与不需要‘版筑’相对,突出了民众的英勇无畏,将拿着耰锄的子弟比作熊罴,形象地表现出他们的勇猛。颈联‘秋风铁马声何处,夜月沙虫影自悲’,采用了虚实结合的手法,秋风铁马声是往昔的回忆,是虚写,夜月下沙虫影是眼前之景,是实写,两者对比,增添了一种物是人非的悲凉感。尾联‘犹有行间兵气在,一山草木到今疑’,赋予草木以人的情感,草木犹疑,是因为当年的兵气还在,以景结情,意境深远。在情感表达方面,整首诗表达了对当年起义壮举的缅怀之情,同时又透露出一种对时光流逝、物是人非的悲叹。在意境营造上,诗中既有乱峰颓垣的衰败景象,又有当年起义时的壮烈场景,二者相互交织,营造出一种悲壮而又苍凉的意境。主题思想上,通过对白云砦这个地方的描写,追忆往昔的起义,感慨今昔变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。