白云庄怀前御史温源

清 · 孙博雅 · 七言律诗

原文
漳南才士共知闻,话到当年涕泪殷。
解绶懒听西掖漏,浮家爱种北山云。
床头金尽仍留客,笛里声悲忽忆君。
最是荒园能触恨,独吟遗句吊斜曛。
译文 / 白话释义

漳水之南有位才士众人都知晓,谈到往昔岁月就涕泪满襟。解下印绶不愿再听宫廷的漏声,以船为家喜爱在北山种植白云(形容隐逸生活)。床头钱财用尽仍然留客,笛声悲戚忽然就思念起您。最是这荒芜的园子能触动愁恨,独自吟诵遗留的诗句对着斜阳凭吊。

注释

本义为盛大、众多,这里形容涕泪很多的样子。;解下印绶,指辞官。绶,一种丝带,常用来拴玉和印纽等。;中书省的别称,这里指代宫廷官场。;以船为家,四处漂泊,也指归隐生活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘漳南才士共知闻’点明所怀之人是一位有名的才士,接着‘话到当年涕泪殷’直接抒情,写出对往昔回忆时的激动情绪。‘解绶懒听西掖漏,浮家爱种北山云’是对温源昔日行为的描写,‘解绶’‘浮家’等词勾勒出温源远离官场、钟情隐逸的形象,对仗工整,富有节奏感。从情感表达来看,全诗充满着对温源的深切怀念之情。从‘涕泪殷’到‘忽忆君’再到‘独吟遗句吊斜曛’,这种情感层层递进,感人至深。在意境营造上,‘浮家爱种北山云’描绘出一种悠然闲适的隐逸意境,而‘笛里声悲’‘荒园触恨’又营造出一种悲凉孤寂的氛围,两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对前御史温源的怀念,表达出对他才华、人格以及往昔经历的追思与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。