百载起科甲午王民俊举人贺教谕靳东澜作

明 · 王举鸿 · 七言律诗

原文
丹桂香飘趁子晨,渊涵星斗映澄滨。
杏坛日暖清光遍,芹頖香生物色新。
一铎唤回长夜晓,五经抽出百年春。
从今科第绵绵者,誉髦应知造士人。
译文 / 白话释义

丹桂的香气在子时清晨飘散,学识渊博如同星斗映照清澈的水边。讲学的杏坛阳光温暖清辉遍洒,芹泮那里香气氤氲万物焕新。一声木铎唤醒长夜迎来拂晓,五经的研读能抽出百年的阳春。从今往后科举登第者绵绵不绝,应当知道是贤能之士培育了他们。

注释

深邃蕴含,这里形容人学识渊博。;清澈的水边。;相传为孔子聚徒授业讲学之处,泛指授徒讲学之处。出自《庄子·渔父》。;芹泮,古代学宫之名,也指学府。;铎,一种大铃。古代宣布政教法令时或有战事时用的。这里代指教育的警醒作用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和用典的手法。首联描绘丹桂飘香、星斗映水的景象,营造出一种清幽而又充满希望的意境,以丹桂的美好暗示着人物的才德出众。颔联中的‘杏坛’是孔子讲学之处的典故,‘芹頖’也是与学府相关的意象,通过这些意象展现了教育场所的神圣和充满生机。情感表达上,充满了对靳东澜在教育方面贡献的赞美,认为他的教育如同一铎唤醒长夜,能让学子在五经的研读中开启美好的未来,对他培育贤才的功绩给予高度肯定。意境上整体清新且积极向上,主题思想围绕着对教育者的赞颂以及对教育成果的美好期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。