白纻舞歌 二首 其二
明 · 李孙宸 · 七言
原文
春阳明媚风花香,君王无事永歌昌
馆娃趋步响瑶珰,征歌按拍杂笙簧
逸态徐舒回鸾凰,将行复引声为长
中曲再变听不遑,流风回雪乃无常
鸣丝奋肉满中堂,颓然放体任纵横
万岁千秋乐未央,愿君蹋歌及年光
译文 / 白话释义
春天阳光明媚微风送花香,君王没有烦事永远歌颂昌盛。馆娃宫(这里代指舞女)迈着小步发出美玉耳饰的声响,随着歌声按节拍还有笙簧的伴奏声相杂。那飘逸的姿态缓缓舒展如同鸾鸟凤凰回翔,将要起舞时又拖长了歌声。曲子中间变化让人来不及细听,那舞姿就像流风回雪变化无常。琴弦奏鸣声乐满厅堂,舞女放纵身体肆意舞动。愿这欢乐永远无尽头,希望君王踏着歌声趁着这美好的时光。
注释
玉制的耳饰。;像鸾鸟和凤凰那样回翔,这里形容舞姿优美。;来不及,没有空闲。;指琴瑟等弦乐器。;这里指声乐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了正面描写的手法。诗中对舞女的描写十分细致,如‘逸态徐舒回鸾凰’生动地描绘出舞女姿态的优美,像鸾鸟凤凰般轻盈回翔。在描写舞蹈场景时,从舞女的动作、姿态到音乐的配合都进行了描绘,像‘馆娃趋步响瑶珰,征歌按拍杂笙簧’,通过脚步声、歌声与笙簧乐声的交织,营造出热闹的舞蹈氛围。在情感表达方面,表达出一种欢快、对美好生活向往的情绪,‘万岁千秋乐未央,愿君蹋歌及年光’体现了希望这种欢乐永远持续下去的愿望。在意境营造上,以春阳、花香为背景,构建出一种明媚欢快的意境。主题思想上,通过描写白纻舞的美妙,反映出当时宫廷中歌舞升平的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。