百字令兰舟为盆石写照,玲珑入妙,嘱填此解

清 · 王倩 · 五言

原文
层峦叠嶂,怪秦人海上,驱之而走。幻成小有仇池穴,丘壑天生结构。青蚀苔痕,白蒸云气,皱瘦真无偶。瓦盆清供,论交惟尔还久。
却喜泼墨随形,拈毫写照,排立苍髯叟。展卷芸窗相比并,便石也应点首。化讶通神,漱思砺齿,珍重藏怀里。癖逢米老,定教下拜求友。
译文 / 白话释义

层层山峦重叠的山峰,就好像秦朝人从海上把它们驱赶着走过来(形成这样奇特的形状)。神奇地幻化成小有洞天般的仇池穴,山丘沟壑是天然形成的结构。青色中侵蚀着苔痕,白色里蒸腾着云气,它的皱缩瘦硬真是独一无二。在瓦盆中作为清雅的供品,论交情只有你(盆石)最为长久。却高兴能根据它的形状泼墨,拿笔描绘出它的模样,就像排列站立着长满苍髯的老者。在书斋的窗前展开画卷和盆石相互比较,就算是盆石也应该点头(认可画得像)。神奇得让人惊讶与神妙相通,反复品味磨砺思绪,我把它珍重地藏在怀里。如果有米芾那样的癖好之人见到,一定会下拜请求结为朋友。

注释

山名,多用以指仙境。这里形容盆石如同仙境般的奇妙结构。;清雅的供品。古代文人常将一些清雅之物,如花卉、奇石等作为清供,摆放在书斋之中,以增添雅趣。;黑色的胡须,这里形容石头像长满胡须的老者。;指书斋。芸香能驱虫,古人常在书斋中放置芸香,故有此称。;癖好相逢,这里指如果遇到有相同癖好(喜爱奇石)的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致且富有奇趣的氛围。层峦叠嶂的盆石形象被描绘得栩栩如生,如‘青蚀苔痕,白蒸云气,皱瘦真无偶’,从颜色、形态等方面写出盆石独特的美,给人一种置身于奇妙山石世界的感觉。在写作手法上,运用了丰富的想象,将盆石与秦人海上驱山等奇幻的想象联系起来,增添了神秘色彩。词中还采用了拟人手法,如‘便石也应点首’,赋予石头以人的情感动作。情感表达上,词人对盆石充满了喜爱与珍视之情,将盆石视为长久的交谊对象,且希望能像米芾一样有这样高雅的癖好,体现出一种文人雅士对独特自然之物的赏玩与热爱之情。主题思想围绕着对盆石的欣赏、描绘以及珍视展开,通过对盆石的刻画反映出文人的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。