百字令题一奁吟

清 · 叶淡宜 · 五言

原文
镜台无恙,忽一霎尘生,音容顿绝。今古伤心遗例在,自是解人难得。恨海空填,情天莫补,辜负如椽笔。红笺吟遍,返生香总乏术。
未知底事干侬,读君诗罢,宛转愁无极。一往情深谁遣此,岂独销魂醉骨。词述黄门,神伤奉倩,哀思应绵结。斯文斯恨,天长地久不灭。
译文 / 白话释义

镜台依旧安好,忽然一瞬间尘埃泛起,(人的)声音容貌顿时消逝不见。从古至今令人伤心的这种事例一直存在,本来就是知音难遇。怨恨如海却白白填塞,情天有缺却无法弥补,辜负了那如椽的大笔(出众的才华)。红色信笺上的诗都写遍了,却总是没有起死回生的法术。不知道是什么事关系到我,读完你的诗后,忧愁婉转无尽头。这一往情深是谁造成的呢?哪里只是让人销魂醉骨而已。词作讲述了像黄门(可能是有类似遭遇的古人)一样的故事,像奉倩(三国时的荀粲,因妻亡而神伤早逝)一样神情哀伤,哀伤的情思应该长久地纠结。这样的文章这样的遗憾,天长地久也不会磨灭。

注释

像椽子一样粗大的笔,用来形容文笔出众,出自《晋书·王珣传》:‘珣梦人以大笔如椽与之,既觉,语人曰:‘此当有大手笔事。’;传说中能令死人复活的香,这里表示希望能使逝者复生却无法做到。;可能是指有特定遭遇或身份的古人,需要根据更多的背景知识确定具体所指。;即荀粲,三国时期的人物,他的妻子死后,他悲痛过度,不久也去世,这里用以形容极度的哀伤。

赏析

从文学手法上看,首句‘镜台无恙,忽一霎尘生,音容顿绝’以镜台的无恙对比突然的变故,先扬后抑,造成强烈的情感落差。‘恨海空填,情天莫补’运用比喻,将恨比作海,情比作天,生动地表现出遗憾和失落之情。情感表达上,全词弥漫着深深的哀伤与惆怅,既有对逝者的思念与惋惜,又有知音难觅的感慨。在意境营造方面,词中构建了一种凄美、哀伤的氛围,如‘红笺吟遍,返生香总乏术’,通过红笺这一意象与返生香的典故相结合,烘托出无力回天的绝望。主题思想上,表达了对逝者才华的敬重、对知音逝去的悲痛以及对生死无常的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。