百字令自述用东坡韵
明 · 郑士奇 · 五言
原文
先生拂袖,赋归来、曾见义熙人物。老去懒摇白羽,只爱青林石壁。坐引桐风,书研竹露,诗净峨嵋雪。山中皓首,那知世上豪杰。
自笑痴兴还浓,紫芝采就,高咏林间发。午后松涛翻雪乳,片缕茶烟明灭。世事如棋,臣心似水,老濯沧浪发。寒梅吹绽,一林香影明月。
译文 / 白话释义
先生甩袖离去,赋《归去来兮辞》,仿佛看到义熙年间的那些隐士。年老了懒得挥动白色的羽扇,只喜爱青葱的树林和石头峭壁。闲坐引来桐树间的清风,在竹露滴下时研墨书写,诗篇纯净如同峨嵋山的白雪。在山中白头到老,哪里知晓世间的英雄豪杰。自己好笑痴迷的兴致仍然浓厚,采好紫芝后,在树林间高声吟诗。午后松涛翻动如雪白的乳花,一缕缕茶烟时隐时现。世事就像棋局,我的心如同清澈的流水,到老还在沧浪之水中洗濯头发。寒梅绽放,明月下满林都是梅花的香影。
注释
白头,指老年。出自《后汉书·吕强传》:‘故太尉段颍,武勇冠世,习于边事,垂发服戎,功成皓首。’;一种真菌,可入药,古人常视为仙草。这里代指隐士所采之物,象征隐逸生活。;古水名,这里表示隐居之处的水,也有清高之意。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用典故,如‘赋归来、曾见义熙人物’,借陶渊明的《归去来兮辞》及东晋义熙年间陶渊明所处的时代,表达自己对隐逸生活的向往,增添了作品的文化底蕴。‘世事如棋,臣心似水’则运用比喻,形象地将世事的变幻无常比作棋局,而自己的心如同平静的水,表现出超脱尘世的心境。在情感表达方面,词中充满了对归隐生活的喜爱和对世间纷扰的厌倦。作者描绘自己山中的生活,如‘坐引桐风,书研竹露,诗净峨嵋雪’,以一种清幽静谧的场景展现出惬意之感,与‘那知世上豪杰’相呼应,表明自己无意于世间的名利纷争。在意境营造上,词营造出一种清幽、闲适、超脱的意境,如‘午后松涛翻雪乳,片缕茶烟明灭’,松涛、茶烟等意象组合,给人一种空灵、淡雅之感。主题思想上,主要表达了归隐的志趣以及对自在、宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。