巴江柳
清 · 范璐 · 五言律诗
原文
之子莫相送,依依人可怜。
多年芳草路,几日艳阳天。
堤上风吹笛,江边月系船。
马蹄随记取,踏破少城烟。
译文 / 白话释义
你就不要送我了,那依依的巴江柳实在惹人怜爱。在这多年生长着芳草的道路上,又能有几日像现在这样的艳阳天呢。江堤上有人吹着笛子,江边月下拴着小船。你且随着马蹄印记着我的行踪,我将骑马踏破成都少城的烟尘(远去)。
注释
这个人,指送行的友人。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归,宜其室家’。;可爱,令人怜惜。如白居易《暮江吟》‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是此义。
赏析
从文学手法上看,首联‘之子莫相送,依依人可怜’直抒胸臆,同时又将柳拟人化,以柳的‘依依可怜’暗示离情别绪。颔联‘多年芳草路,几日艳阳天’运用对比,多年的芳草路象征着悠长的岁月,而几日艳阳天则强调相聚时光的短暂。颈联‘堤上风吹笛,江边月系船’是写景句,通过描写江堤上吹笛、江边月下系船的画面,营造出一种清幽又略带惆怅的意境,以景衬情,笛声和系船之景进一步烘托出离别的氛围。尾联‘马蹄随记取,踏破少城烟’则是想象之笔,让友人随着马蹄印记住自己的离去,富有画面感。情感表达上,整首诗围绕离别之情展开,既有对友人相送的劝阻,又有对离别的不舍,还有对往昔时光的留恋。意境上,清幽、惆怅、略带寂寥的氛围贯穿全诗。主题思想主要是表达离别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。