芭蕉
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
雨声昨夜注匏????,滴破芭蕉绿一园。
旧叶细收将作字,新芽徐展正遮轩。
藏经幸勉祖龙厄,说梦还闻讼鹿言。
一任皮肤都剥尽,不妨留得寸心存。
译文 / 白话释义
昨夜的雨声注满了匏制的酒器,雨滴打穿了满园绿色的芭蕉叶。旧的叶子仔细收集起来可以用来写字,新生的叶子缓缓舒展正好遮蔽着轩窗。(芭蕉叶)有幸避免了像秦始皇焚书那样的灾祸,(蕉叶覆鹿的故事)谈论梦境还能听到关于争鹿的话语。哪怕外皮都被剥光,也不妨碍留存一寸丹心。
注释
匏,是一种葫芦,匏鐏在这里可理解为匏制的酒器。;遮,遮蔽;轩,有窗的长廊或小屋等,遮轩即遮蔽轩窗。;秦始皇的代称。秦始皇曾有焚书坑儒之举,这里以祖龙厄指代文化遭毁灭的灾祸。;指蕉叶覆鹿的典故,有梦幻虚幻、得失无常之意。;指内心、心中,这里象征着一种高尚的品质或者坚守的信念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带沧桑的氛围。从写作手法来看,首联通过描写昨夜的雨声和被滴破的芭蕉叶,以动衬静,奠定了全诗的基调。颔联中“旧叶细收”“新芽徐展”采用细节描写,一“旧”一“新”,新旧交替之间展现出芭蕉的生长状态,同时也暗示着时光的流转。颈联运用典故,“藏经幸勉祖龙厄”以秦始皇焚书的典故,而芭蕉叶幸未遭此劫,体现出一种庆幸之感;“说梦还闻讼鹿言”蕉叶覆鹿的典故则增添了一种梦幻和迷离的感觉。在情感表达方面,诗人对芭蕉既有怜惜之情,如对被雨打坏的芭蕉叶的描写,又有一种敬重,从“不妨留得寸心存”能感受到诗人赋予芭蕉一种高尚的品质,像是坚韧、高洁等。主题思想上,诗人借芭蕉来表达自己对世事变迁、文化传承以及高尚品质坚守的感慨与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。