芭蕉

唐 · 钱起 · 五言律诗

原文
幸有青丝用,宁将众草同。
心虚含夕露,叶大怯秋风。
细响安禅后,浓阴坐夏中。
由来何所喻,持以问支公。
译文 / 白话释义

幸亏有青色的丝缕(这里指芭蕉叶脉)可用,怎能与众多的草类相同。内心空阔能容纳傍晚的露水,叶片宽大却害怕秋风。轻微的声响在参禅之后(显得更加静谧),浓密的树荫在夏日中供人乘凉。(芭蕉)自古以来可以用来比喻什么呢?拿着这个问题去问支公(支遁,东晋高僧)。

注释

害怕,畏惧。;佛教语。指静坐入定。;佛教语。僧人于夏季三个月中安居不出,坐禅静修。;即支遁,东晋高僧、佛学家、文学家。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用对比,通过‘幸有’‘宁将’将芭蕉与众草对比,突出芭蕉的独特之处。颔联描写芭蕉的‘心虚’‘叶大’,既是对芭蕉形态特征的刻画,也是一种象征,暗示芭蕉有虚心容纳之物的品性,同时‘怯秋风’又赋予其一种娇弱之感,以物拟人。颈联从听觉和视觉两方面描绘芭蕉,‘细响’是风吹芭蕉的声音,‘安禅后’营造出一种静谧的氛围,而‘浓阴’描绘出芭蕉在夏日遮阴的作用,动静结合。尾联以问作结,增添了诗歌的含蓄性和引人深思的韵味。在情感表达上,诗人对芭蕉既有欣赏之情,又充满了对芭蕉品性的思考。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,借芭蕉探讨其象征意义,表现出对事物品性及内涵的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。