把酒桃花下

清 · 梁逸 · 五言律诗

原文
茅屋水声里,面面桃花红
深杯独浅酌,花落盈杯中
今日向花醉,明日枝头空
开落固有时,何用嗟春风
译文 / 白话释义

在桃花树下手持酒杯。茅屋在潺潺的水声环绕之中,四周桃花朵朵鲜红。满满一杯酒独自慢慢饮下,落花飘入杯中。今天向着桃花沉醉,明天桃花就会从枝头落尽。开放和凋落本来就有它的时节,何必对着春风叹息。

注释

慢慢地喝酒。‘酌’本义为斟酒,这里引申为饮酒的意思。;充满、填满。例如‘彼竭我盈’,在这里描绘落花堆满酒杯的景象。;叹息、感叹。如‘嗟来之食’,诗中表达对春风不必叹息之意。

赏析

这首诗营造出一种清幽又略带寂寥的意境。诗中描绘出桃花盛开的美好景象,如‘茅屋水声里,面面桃花红’,通过描写茅屋、水声与桃花,将一幅充满诗意的画面展现在读者眼前,动静结合,以潺潺的水声衬托出桃花的静谧之美。诗人采用借景抒情的手法,面对桃花盛开的美景,却有着‘今日向花醉,明日枝头空’的感慨,既有对桃花易落的惋惜,也透露出一种对时光易逝的无奈。然而,最后‘开落固有时,何用嗟春风’又表现出一种豁达超脱的情怀,对自然规律的一种接受与释然。主题思想围绕着对桃花开落、时光流转的思考,展现出诗人复杂的情感以及对生命和自然的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。