八骏图诗

唐 · 元稹 · 五言

原文
穆满志空阔,将行九州野。
神驭四来归,天与八骏马。
龙种无凡性,龙行无暂舍。
朝辞扶桑底,暮宿昆仑下。
鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦。
尾掉沧波黑,汗染白云赭。
华辀本修密,翠盖尚妍冶。
御者挽不移,乘者寐不假。
车无轮扁斫,辔无王良把。
虽有万骏来,谁是敢骑者。
译文 / 白话释义

周穆王志向远大,想要行遍九州大地。神异的驾驭者从四方归来,上天赐予他八匹骏马。骏马是龙的后代而没有平凡的品性,像龙行空不停歇。早晨从扶桑树下出发,傍晚在昆仑山下歇宿。鼻子呼吸如春雷般吼叫,蹄声能震裂寒冷的屋瓦。尾巴甩动使沧波变黑,汗水染得白云成赭色。华丽的车辕原本修长而细密,翠绿的车盖还很美丽。驾车者手腕不移动,乘车者不睡觉也无妨。车上没有轮扁那样的巧匠砍削车轮,缰绳也没有王良那样的能手把握。虽然有上万匹骏马到来,可是又有谁敢骑乘呢?

注释

周穆王,‘穆’是谥号,‘满’是其名。;神奇的驾驭者。驭,yù,驾驭车马。;指骏马为龙的后代,寓意骏马的不凡。;神话中的树名,相传为日出之处。;昆仑山,在神话中是神仙居住的地方。;zhōu,车辕。;美丽,艳丽。;春秋时齐国有名的造车工人。;zhuó,砍,削。;春秋时晋国的善御者。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏,通过描写八骏的行程,从朝辞扶桑到暮宿昆仑,展现出一种跨越天地、纵横万里的壮阔意境。在写作手法上,诗人运用了夸张的手法,如‘鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦。尾掉沧波黑,汗染白云赭’,将八骏的神勇表现得淋漓尽致,使读者能够深切感受到八骏的非凡气势。情感表达上,诗人对八骏既有赞叹之情,惊叹于它们的非凡能力,又有一种敬畏之感,从‘虽有万骏来,谁是敢骑者’可以看出。诗的主题思想围绕着对八骏的描绘与赞美展开,同时也暗示出八骏所代表的非凡之物,虽令人向往,但又因其超凡而难以驾驭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。