八砺三首 其三
宋 · 郑思肖 · 七言律诗
原文
愤气填膺奈若何,千生万死不消磨
夷齐道丧纲常坏,汤武兵兴叛逆多
天外游心穷碧落,风前注目寄苍波
此时此意那容说,环顾斜阳一浩歌
译文 / 白话释义
愤懑之气填满胸膛却又无可奈何,这种情感历经千生万死也不会被磨灭。伯夷、叔齐所秉持的道义已经沦丧,三纲五常也已败坏,商汤、周武王起兵之时叛逆之事很多。我的心遨游于天外,直达天空的最高处,在风前注目凝视,把情思寄托于苍波之上。此时此刻这种心意哪里能够诉说呢,只能环视着西斜的太阳放声高歌。
注释
胸;胸膛。读音:yīng;伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣,认为这是以下犯上的叛逆行为,后不食周粟,饿死在首阳山。常被用来指代坚守道义的人。;三纲五常的简称,是封建社会所提倡的一套伦理道德标准。三纲指父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲;五常指仁、义、礼、智、信。;商汤和周武王,分别是商朝和周朝的开国君主。商汤推翻夏朝,周武王推翻商朝。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里泛指天空。读音:bì luò
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘愤气填膺奈若何,千生万死不消磨’直白地表达出内心难以抑制的愤懑,且强调这种情感的强烈持久。颔联运用典故,提及夷齐和汤武之事,以古讽今,借古代之事来批判当下纲常败坏、叛逆之事众多的社会现象。颈联通过描写‘天外游心穷碧落,风前注目寄苍波’,营造出一种空旷、悠远又略带孤寂的意境,诗人将自己的心思与自然景象相融合,拓展了诗歌的空间感。在情感表达上,全诗以愤懑为主,既有对社会现状的不满,又有自己内心想法无法言说的无奈,只能在斜阳下浩歌。主题思想上,诗歌反映了当时社会道德崩坏、秩序混乱的现实,表达了诗人对这种状况的忧虑与愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。