原文

大江从西来，傲岸有矜色。

日与峡争雄，百战无虚刻。

行逢天阔处，漭沆四无壁。

始知向来事，何啻蜗两国。

泯然从此逝，到海不逢敌。

居平吾语子，无与世为的。

我高人肯下，己胜谁甘北。

孰谓饶人痴，未闻开殿击。

吾非若溪水，宁与世争皙。

卿言皆好好，吾见甘棫棫。

老子邑中黔，诸公天下白。

加我任????缁，推渠作圭璧。

君看千载下，人数孟之侧。

当时争功人，枉被蝼蚁食。

之子真吾徒，敏捷流辈百。

昔我惟子忧，教子孔氏克。

隔宿不见之，已作老聃黑。

快哉吾阿蒙，非复吴下客。

瞥然见鞭影，千里才一息。

酌酒可贺我，正传今有嫡。

译文 / 白话释义

长江从西边奔腾而来，神色高傲又自夸。每日与三峡争雄，无数次战斗没有一刻停歇。行到天空开阔之处，水势浩大四周没有边际。才知道以前的事，和蜗牛两角的争斗没什么区别。平静地从此流去，到大海也遇不到敌手。平时我告诉你，不要成为世人的目标。我自视甚高但愿意屈就，自己占优势谁肯甘愿失败。谁说宽恕别人是傻，没听说过为了显示威风而攻击别人。我不是那溪水，怎会与世人争谁更清白。你说的都很好，我看到的是美好而茂盛（此处“棫棫”有美好义，根据语境理解）。我在城中身份低微，各位在天下名声显赫。给我加上黑色（这里表示身份低微），推崇他们如同圭璧（表示尊贵）。您看千年之后，数数在孟子之侧的人。当时争功的人，白白地被蝼蚁吞食。这个人真是我的同类，比同辈之人敏捷百倍。以前我只担心你，用孔子的克己复礼教导你。隔了一夜不见你，已经像老子一样有深邃的思想（黑在此处表示思想深邃，与老子出关骑青牛等意象关联，有玄奥的感觉）。真高兴啊我的吕蒙（阿蒙是对吕蒙亲昵的称呼），不再是吴下阿蒙了。很快看到鞭策（这里指启发）的影子，千里路程也只要片刻。倒酒可以祝贺我，正统的学问如今有了传人。

注释

自夸、自大。读音：jīn；水广大无边的样子。读音：mǎng hàng；但、只、仅。读音：chì；一种树木，这里‘棫棫’有美好义。读音：yù；黑色，这里表示身份低微。读音：xūn zī；古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器，这里表示尊贵。；忽然、迅速地。读音：piē rán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻、对比手法。如以长江与三峡争雄到入海无对手，比喻人生境遇的变化，同时与世间争功之人形成对比。情感表达丰富多样，既有对罗商卿的欣赏和欣慰之情，如‘之子真吾徒，敏捷流辈百’，又有对世间争功逐利者的不屑，‘当时争功人，枉被蝼蚁食’。在意境营造上，诗的前几句描绘长江的雄伟壮阔，营造出一种宏大、豪迈的意境。主题思想深刻，通过对长江的描写、与罗商卿的交流以及对世间百态的看法，表达出对为人处世、名利追求以及学问传承的思考。诗中叙事与抒情、议论相结合，先以长江的景象引出对人生的感悟，再具体到对罗商卿的评价和期许，使得诗歌层次分明，内涵丰富。

主题与意象

咏物感怀豁达抒情议论叙事哲理友情教诲

跋罗商卿守黑铭