傍广心池为敛霏亭与振屧廊相对

明 · 王世贞 · 五言

原文
夕景无不佳,此亭有余姿。
紫翠在诸峰,回光弄涟漪。
倦鸟将趋宿,犹复念渴饥。
鯈鱼惊隙照,群跃不支持。
虽尔近昏黄,呼酒且自怡。
为乐当迟暮,兹意将告谁。
译文 / 白话释义

傍晚的景色没有不好的,这个亭子更有独特的风姿。周围山峰呈现出紫翠的颜色,反射的光线在水面的涟漪上闪动。疲倦的鸟儿将要回巢栖息了,却还惦记着饥渴(觅食)。白鲦鱼被缝隙透过来的光线惊扰,成群跳跃难以停歇。虽然已经接近黄昏,呼唤人拿酒来暂且自我愉悦一番。在暮年寻求欢乐,这种心意能告诉谁呢。

注释

一种白色的小鱼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘紫翠在诸峰,回光弄涟漪’,通过描写山峰的颜色和光线与水面的互动,生动地勾勒出一幅傍晚时分的山水画面。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的欣赏喜爱,像开篇描绘亭子及周边景色时所表现出的,同时又透露出一种暮年的孤独感,‘为乐当迟暮,兹意将告谁’,在迟暮之年享受乐趣,却无人诉说心意。在意境营造上,诗人通过描写夕景、倦鸟、游鱼等元素,营造出一种既富有生机又略带寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然景色的喜爱以及暮年孤独寂寥的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。