邦杰惠砚纸墨三物谨成古体诗一首上谢

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
歙溪孕石成縠纹,歙山松煤烟入云。
敲冰落手卷盈轴,顿使几案生清芬。
魏侯哦诗日更好,静到溪山未枯槁。
肯分三物到幽人,不留自起太玄草。
译文 / 白话释义

歙溪孕育出的石头有着縠纹般的纹理,歙山松枝烧出的墨烟直入云霄。敲击冰块取来的水用于研磨,画卷装满卷轴,顿时使得几案之上生出清幽的香气。魏侯吟诗每日愈发精妙,安静地融入溪山之中而未显枯槁。肯将砚、纸、墨这三样物品分给我这个幽居之人,不用催促就写起《太玄》这样的文章。

注释

绉纱的纹路,常用来形容水纹、纹理等,这里形容歙溪石的纹理。縠,hú。;指松烟墨,用松木烧成的烟灰制成的墨。;幽居之人,隐士,这里是诗人自指。;《太玄》为西汉扬雄所著,这里指类似的文章著作,表明诗人要用友人所赠之物进行创作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。诗中通过对歙溪的石砚、歙山的松墨等描写,如‘歙溪孕石成縠纹,歙山松煤烟入云’,将文房用具的精美与自然山水相联系,构建出一种文雅且富有诗意的场景,让人仿佛置身于一个充满书香墨韵的环境之中。在写作手法上,首联采用直接描写,细致地刻画了砚石的纹理和墨烟的形态,生动形象。颔联通过‘敲冰落手卷盈轴’这一细节描写,把研磨的动作和成果展现出来,给人以画面感。颈联转而描写魏侯吟诗的状态,‘静到溪山未枯槁’写出了一种宁静致远的境界,也从侧面烘托出文房用品对诗歌创作的助力。尾联‘肯分三物到幽人,不留自起太玄草’,表达了对友人赠送砚纸墨三物的感激之情,同时以写《太玄》草来暗示自己将用这些物品进行创作,使诗歌在表意上更为深远。情感表达上,主要表达了对友人馈赠的感激以及对文房用品的喜爱,也透露出自己对文雅生活和文学创作的向往。主题思想围绕着对友人馈赠的感恩以及文房之物与文学创作的关系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。