傍水闲行

唐 · 裴度 · 七言绝句

原文
闲余何处觉身轻,暂脱朝衣傍水行。
鸥鸟亦知人意静,故来相近不相惊。
译文 / 白话释义

闲暇之时哪里能感觉身体轻快呢?暂时脱去朝服在水边漫步。鸥鸟也知道人的心境安静,所以飞过来靠近却不惊慌。

注释

闲暇之时;感觉,发觉。;上朝时所穿的衣服,这里指代官场事务。;一种水鸟,常被视为自由闲适的象征。;相互靠近。;不互相惊扰。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从写作手法来看,采用了移情于物的手法,诗人将自己内心的平静投射到鸥鸟身上,通过鸥鸟‘相近不相惊’的行为来侧面烘托出自己宁静的心境。在情感表达上,诗中透露出一种摆脱官场事务后的轻松惬意之感,从‘暂脱朝衣’这一细节可以看出诗人对官场生活的暂时解脱的欣喜。整体意境营造出一种静谧、和谐的水边画面,主题思想上反映了诗人对闲适生活的向往与追求,以及对内心宁静境界的一种珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。