邦相以新正趋府舟中望金华雪色见怀赋答
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
乍喜春风问鹖冠,开缄白雪照林峦。
飞花迥落邹枚座,丽藻先登屈宋坛。
江浦楼台晴弄色,海天城阙暮生寒。
瑶京咫尺三山在,乘兴能过十二阑。
译文 / 白话释义
忽然欣喜地在春风中收到你的问询,打开信函那白雪映照山林峰峦的景象仿佛就在眼前。那飞扬的雪花飘落在如同邹阳、枚乘般的才子座前,华美的辞藻领先登上屈原、宋玉那样的文坛高位。江浦的楼台晴天里变幻着色彩,海天相连处的城阙傍晚生出寒意。仙宫近在咫尺,传说中的三山就在那里,乘着兴致能够越过那重重栏杆。
注释
以鹖羽为饰之冠。战国时楚隐者鹖冠子曾经戴过,这里可能借指诗人自己或友人,有隐士高逸的意味。;邹阳、枚乘的并称。他们是西汉时期著名的文学家,以才思敏捷著称,这里指代有才华的人。;屈原和宋玉的并称。他们是先秦时期伟大的辞赋家,在文学史上地位极高,这里用以形容有很高文学造诣。;美玉砌成的京城,指仙宫,传说中的仙境之地。;传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常被视为仙境所在。
赏析
这首诗在意境上,既有春日春风的和暖气息,又有白雪皑皑的清冷景象,两者交织,形成一种独特的氛围。江浦楼台的晴景与海天城阙的暮寒也相互映衬,展现出开阔而又富有层次的画面感。 在写作手法方面,首联运用了叙事与描写相结合的手法,‘乍喜春风问鹖冠’叙事,‘开缄白雪照林峦’描写。颔联使用典故,以邹阳、枚乘、屈原、宋玉这些古代的文学大家来衬托友人的才华。颈联则是通过描写江浦和海天的景色,从空间上拓展了画面。尾联借助想象,提到瑶京、三山等仙境般的存在,富有浪漫色彩。 从情感表达来看,既有对友人来信及诗中所描述雪景的喜悦之情,也有对友人文学才华的钦佩与赞美,同时在结尾处透露出一种对美好仙境的向往和与友人同游的期待。主题思想围绕着友情、对友人的赞赏以及对美好生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。