邦相游烂柯不遂戏为四绝询之
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
底事双凫向碧空,洞天重叠锁芙蓉。
虚疑王质云中去,仍见王乔县里逢。
译文 / 白话释义
为什么那双飞的凫鸟向着碧空飞去呢?那重重叠叠的仙山洞府被芙蓉遮蔽紧锁。徒然怀疑有人能像王质那样在云中去了仙境,却仍然看到像王乔那样在县里相逢(未入仙境)。
注释
何事,什么事。常用于问句,表示询问原因。;两只野鸭,这里可能暗指仙人的坐骑之类的神物,与仙人相关的意象。;道教用以称仙人所居之处,多为山洞,意谓洞中别有天地。;这里指莲花,可用于形容仙境中美好的事物,有圣洁、美丽之意。;晋朝人,传说他入山砍柴,看到几个童子下棋,看完一局后,发现手中的斧柄已经腐烂,回家后发现已过了很多年,是有关山中遇仙时间变幻的典故。;传说中的仙人,有王子乔等不同称呼,常被描述为在人间与仙界之间有特殊联系的仙人形象。
赏析
从文学手法上看,首句‘底事双凫向碧空’以问句起笔,引起读者的好奇与遐想,设置悬念。‘洞天重叠锁芙蓉’描绘出一种神秘而幽远的仙境景象,‘锁’字用得精妙,赋予洞天一种不可轻易进入的感觉。在情感表达方面,诗中既有对传说中能入仙境之事的向往,又透露出未能如愿的遗憾。在意境营造上,通过对洞天、双凫等元素的描写,构建出一个虚幻、神秘的仙境意境。主题思想上围绕着对仙境的探寻与向往,以及愿望未能达成的情绪。整体语言简洁而富有韵味,用典自然,将古老的传说融入诗中,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。