邦彦饮湖上暮归过保叔大呼求见因赍酒出寺饮之以诗送别
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
半山遥听故人歌,枉驾能为晚寺过。
饮酒莫辞还秉烛,重来花事恐无多。
译文 / 白话释义
在半山远远听到老朋友唱歌,你屈尊前来能在傍晚来到寺庙探访。喝酒不要推辞而且要点上蜡烛继续喝,再次到来时恐怕花开盛景已经不多了。
注释
怀抱着,带着。
赏析
从文学手法上看,首句‘半山遥听故人歌’点明了地点与事件的缘起,先声夺人,以声音引起读者的遐想。‘枉驾能为晚寺过’中‘枉驾’一词是敬辞,体现出对友人前来的敬重与感激之情,通过描写友人傍晚来到寺庙这一行为,表现出两人之间深厚的情谊。‘饮酒莫辞还秉烛’直接抒情,劝友人饮酒不要推辞,秉烛夜饮的画面感十足,传达出一种珍惜当下相聚时光的迫切感。末句‘重来花事恐无多’以景语作结,借花事将尽来暗示时光易逝,人生相聚不易,含蓄而富有韵味。在情感表达上,整首诗充满了对友人来访的欣喜以及对时光短暂、聚少离多的感慨。在意境营造方面,通过描写半山、晚寺、秉烛饮酒、花事等元素,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕着与友人的相聚送别展开,既有对当下相聚的珍惜,又有对未来重逢的不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。