玉窗萤影度，金殿人声绝。
yù chuāng yíng yǐng dù ， jīn diàn rén shēng jué 。
秋夜守罗帷，孤灯耿不灭。
qiū yè shǒu luó wéi ， gū dēng gěng bù miè 。
宫殿生秋草，君王恩幸疏。
gōng diàn shēng qiū cǎo ， jūn wáng ēn xìng shū 。
那堪闻凤吹，门外度金舆。
nà kān wén fèng chuī ， mén wài dù jīn yú 。
怪来妆阁闭，朝下不相迎。
guài lái zhuāng gé bì ， cháo xià bù xiāng yíng 。
总向春园里，花间笑语声。
zǒng xiàng chūn yuán lǐ ， huā jiān xiào yǔ shēng 。