板桥

清 · 朱和春 · 五言律诗

原文
板桥非复板,怀古系前名。
常日人过少,春来水屡平。
游鱼窥佛火,禽鸟乐书声。
看竹如寻主,渔夫戴笠迎。
译文 / 白话释义

板桥已经不再是原来的板桥了,只是因为缅怀古时而沿用之前的名字。平日里经过的人很少,春天到来时水面常常平静无波。游动的鱼儿窥视着佛灯的光亮,禽鸟喜爱读书的声音。观赏竹林就如同寻找主人一般,渔夫戴着斗笠前来相迎。

注释

常常是平静的。屡,常常;平,平静。;指寺庙里的灯火。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘常日人过少,春来水屡平’,简洁地勾勒出板桥之地的日常景象,平淡而真切。在情感表达方面,既有对板桥这一古老事物的怀古之情,如开篇点明‘板桥非复板,怀古系前名’,又有对板桥周围宁静、和谐的自然与人文景象的喜爱。在意境营造上,通过描写‘游鱼窥佛火,禽鸟乐书声’等画面,营造出一种静谧、祥和且富有生机的意境,佛火的静谧与游鱼的灵动,禽鸟对书声的喜爱,动静结合。主题思想上,诗人以板桥为中心,展现板桥的古今变化,表达对往昔的追念和对当下板桥所呈现的宁静生活的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。