半山看桃花

清 · 马曰璐 · 七言绝句

原文
山光焰焰映明霞,燕子低飞掠酒家。
红影倒溪流不去,始知春水恋桃花。
译文 / 白话释义

山上的光彩如火焰般映照天边的明霞,燕子低空飞过那酒肆店家。桃花的红色倒影在溪流中,怎么也流不走,这才知道原来是春天的流水爱恋着桃花。

注释

形容火势旺盛的样子,这里用来形容山光强烈、绚烂。;轻轻擦过或拂过,描绘燕子飞行时接近酒家的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘山光焰焰映明霞’运用了视觉描写,以‘焰焰’形容山光,生动地描绘出山间光彩绚烂如同火焰的景象,为全诗奠定了明丽的基调。‘燕子低飞掠酒家’,通过描写燕子的动态,增加了画面的动感。‘红影倒溪流不去’巧妙地将桃花的倒影与溪流结合,‘流不去’三个字运用了拟人的手法,赋予倒影以生命,仿佛桃花不舍得离开。末句‘始知春水恋桃花’则进一步深化这种拟人手法,把春水和桃花之间的关系写得富有情感,将自然景色之间的联系拟人化,妙趣横生。在情感表达上,诗人通过对桃花、春水等自然景物的描绘,表达出对桃花的喜爱以及对春日美景的欣赏。在意境营造上,全诗描绘出一幅春日桃花盛开,燕子低飞,山光霞影交相辉映的生机勃勃的画面,充满了生活气息。主题思想方面,主要是对自然之美的赞颂,借桃花与春水的互动来表现春天独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。