半山亭小憩

清 · 夏垲 · 七言律诗

原文
未临绝顶已超尘,眼底行云总化身。
著脚断无中立势,回头都是过来人。
万松雨到蛰龙吼,一径日高山鬼驯。
多谢老僧留小憩,为言进步莫逡巡。
译文 / 白话释义

还没有登上山的绝顶就已经超脱尘世,眼中看到的行云仿佛总是变幻万千。立足之处绝没有中立的态势,回头看的都是已经走过的人。万千松树遇雨时像蛰伏的龙在吼叫,一条小路在太阳高升时连山中鬼怪也变得驯服。非常感谢老和尚留我小作休息,还告诉我前行进步不要迟疑徘徊。

注释

超脱尘世,有超凡脱俗之意。;立足,这里指站立之处。;蛰伏的龙,这里形容松涛声像蛰伏龙的吼声,是一种夸张的写法。;迟疑不敢向前的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写在半山亭的所见所感,‘未临绝顶已超尘’直接点出在半山就有超脱尘世之感,‘眼底行云总化身’将行云看作不断变化的化身,运用了移情于景的手法。颔联‘著脚断无中立势,回头都是过来人’,蕴含哲理,通过描述立足之处没有中立态势以及回头看到的都是经历过的人,暗示人生没有中间道路可走,且要从过往汲取经验。颈联‘万松雨到蛰龙吼,一径日高山鬼驯’是写景的佳句,以夸张的手法写出松涛如蛰龙吼叫,太阳高升时山径的安宁,一闹一静,对比鲜明,生动地营造出山中雨中和晴日的不同景象。尾联‘多谢老僧留小憩,为言进步莫逡巡’表达了对老僧的感激,同时老僧的话‘进步莫逡巡’也点明主旨,鼓励人们积极向上,不要犹豫徘徊。在情感表达上,既有对山中景色的喜爱与惊叹,又有对人生哲理的感悟,还有受到老僧鼓励后的振奋。在意境上,全诗营造出一种清幽又神秘,既有自然的磅礴力量又有宁静致远的意境。主题思想上,融合了自然感悟、人生哲理与积极向上的进取精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。