半睡
唐 · 韩偓 · 七言绝句
原文
眉山暗澹向残灯,一半云鬟坠枕棱。
四体著人娇欲泣,自家揉损砑缭绫。
译文 / 白话释义
眉山(女子的眉形)在残灯的映照下显得暗淡,一半的发髻坠落在枕棱之上。四肢娇柔地贴着人好似要哭泣,自己揉搓着弄皱了砑缭绫(一种丝织品)。
注释
暗淡无光。‘澹’音dàn。;高耸的环形发髻。;枕头的棱。;四肢。;一种精美的丝织品。‘砑’音yà。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写女子黯淡的眉山与残灯,采用了环境烘托的手法,为全诗奠定了一种慵懒、幽微的氛围。次句对女子发髻的描写,‘一半云鬟坠枕棱’,细致入微地刻画了女子半睡半醒时头发的状态,从细节处展现女子的慵懒姿态。‘四体著人娇欲泣’则是从肢体的触感和女子娇弱的神态入手,生动地描绘出女子娇柔的状态,这里运用了神态描写的手法。最后一句‘自家揉损砑缭绫’,通过女子揉搓丝织品这一动作,进一步强调女子的百无聊赖。在情感表达方面,诗中流露出一种对女子的怜惜之情,诗人细致地描绘女子半睡的状态,从眉、发、肢体到动作,每一处描写都充满着对女子的关注。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、慵懒又略带娇柔的意境,残灯、半睡的女子等元素构建出一幅充满生活气息的画面。主题思想围绕着对女子半睡状态下的细致观察和怜惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。