半野堂

清 · 陈文述 · 七言律诗

原文
尚书遗事久沧桑,此地犹传旧草堂。
暮雨楼台春寂寂,月明烟树夜苍苍。
绛云人去琴河浅,红豆花疏镜槛凉。
笑我经旬闭门坐,更无游女踏斜阳。
译文 / 白话释义

尚书的往事已经历经长久的沧桑巨变,这个地方仍然流传着过去的草堂之名。傍晚雨中的楼台透着春日的寂静,明月之下烟雾笼罩的树木在夜里显得苍苍茫茫。绛云楼的主人已经离去,琴河也仿佛变浅了,红豆花稀疏,镜子前的栏杆也透着寒凉。可笑我连续多日闭门枯坐,再也没有出游的女子在斜阳下漫步了。

注释

这里可能是指某个楼名或者与特定人物相关的名称,如绛云楼是钱谦益的藏书楼。;镜前的栏杆,这里可能暗示着曾经有人在此梳妆等活动,如今人去楼空后的寂寥。;红豆在古文中多象征相思之情,常用于表达对人或事的思念、眷恋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。首联将尚书遗事的沧桑与旧草堂的流传相对比,奠定了一种历史的厚重感与世事变迁之感。颔联通过描写暮雨楼台的寂静和月明烟树的苍茫,营造出一种清幽、寂寥的意境,以景衬情,情景交融。颈联中的“绛云人去”“红豆花疏”等意象,巧妙地融入典故,“绛云”或许指代某一特定的人物或事件,“红豆”自古以来就与相思有关,这既丰富了诗歌的内涵,又增添了一种感伤的情绪。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的追念、对世事无常的感叹以及自身孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着对往昔的缅怀、对人事变迁的惆怅以及个人的孤寂境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。