伴竹轩偶咏

清 · 陶誉相 · 七言律诗

原文
一院琅玕覆酒缸,春来个字尽成双。
依人疏影青流袂,近砌孙枝翠滴窗。
日永莺花成鄠杜,夜深风雨梦湘江。
此君合作闲官伴,竟日诗魔未肯降。
译文 / 白话释义

满院的翠竹遮盖着酒缸,春天到来竹影个字形状全都成双。那依傍人的稀疏竹影仿佛青流在衣袖,靠近台阶的新竹翠色欲滴映照窗户。白日漫长莺啼花开仿佛身处鄠杜之地,深夜风雨之际梦中来到湘江。这竹子正适合做我这闲官的伙伴,整日里诗兴难消不肯退去。

注释

本指美玉,这里用来形容竹子的美好。;竹叶的形状像‘个’字,这里代指竹子。;新长的嫩枝。;鄠县和杜陵,古代的名胜之地,这里指风景优美之处。;代指竹子,是竹子的一种雅称。

赏析

从文学手法上看,首联‘一院琅玕覆酒缸,春来个字尽成双’运用了视觉描写,以‘琅玕’代指竹子,形象且富有诗意,‘个字’写出竹子形状,同时‘成双’也暗合一种美感。颔联‘依人疏影青流袂,近砌孙枝翠滴窗’使用了拟人和通感的手法,‘依人’将竹子拟人化,仿佛与人亲昵,‘青流袂’把视觉的青色与流动之感结合,‘翠滴窗’则把翠色和欲滴的动态感传递出来。颈联‘日永莺花成鄠杜,夜深风雨梦湘江’运用联想,由眼前之景联想到鄠杜的莺花盛景和湘江的风雨夜景,拓宽了诗歌的意境。情感表达方面,通过对竹子的描写和与竹子相伴的情景,表达出诗人对竹子的喜爱之情,同时‘闲官’一词也透露出诗人一种闲适又略带寂寥的情绪。在意境营造上,诗中描绘出一个翠竹环绕、光影交错的庭院景象,有日有夜,有静有动,无论是莺花盛景还是风雨夜景都给人一种清幽雅致的感觉。主题思想上,主要展现诗人与竹子相伴的生活状态,以及在这种状态下诗人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。