宝刀歌

明 · 王世贞 · 七言

原文
昆吾精铁光灼烁,不论风胡手中作。
涪江水淬明月寒,汉冶风回赤蛟跃。
锋尖七曜隐芙蓉,匣里双环吐龙雀。
少年醉舞洛阳街,将军血战黄沙漠。
记取衔恩一片心,扶君直上麒麟阁。
译文 / 白话释义

昆吾山的精铁光芒闪耀,不管是否经风胡之手打造。用涪江的江水淬火后宛如明月般寒冷,在汉代的冶炼技术下仿佛赤色蛟龙跳跃。刀锋尖处七曜(日、月和金、木、水、火、土五星)都被遮掩如同芙蓉隐藏,剑匣里的双环就像吐出龙雀。少年曾在洛阳街头醉舞,将军则在黄沙漫天的沙漠中血战。要记住感恩的一片心意,扶持君主直达麒麟阁(表示建立功勋)。

注释

传说中的山名,出铜。《山海经·中山经》记载‘又西二百里曰昆吾之山,其上多赤铜。’这里指制作宝刀的优质原料来源。;春秋时楚国人,善相剑。此处表示宝刀不论是否经名匠之手打造都十分精良。;把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高硬度,这里是说宝刀经过涪江水淬火。;日、月和金、木、水、火、土五星。此句用以形容刀锋的光芒可使星辰黯淡。;汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。这里表示辅佐君主建功立业的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗首联先点出宝刀的原料不凡,以‘昆吾精铁’引出,不直言宝刀而先强调原料,设置悬念。颔联通过‘涪江水淬’‘汉冶风回’等描写,运用了环境烘托的手法,表现出宝刀炼制过程中的非凡之处,使宝刀带有一种神秘色彩。颈联‘锋尖七曜隐芙蓉,匣里双环吐龙雀’采用了夸张和比喻的手法,极言刀锋的锋利可以让星辰黯淡,剑匣装饰如同龙雀吐气,生动地描绘出宝刀的锋利和精美。在情感表达方面,诗中既有少年的潇洒快意,又有将军的征战之苦与忠君报国的情怀,两种情感交织。从意境营造上,前半部分多营造出一种神秘、冷峻的氛围,与宝刀的特质相呼应;后半部分既有洛阳街的繁华热闹,又有黄沙漠的苍凉悲壮。主题思想上,通过宝刀这一意象,联系少年、将军等不同角色,表达出对建功立业、感恩报君的渴望与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。