鲍防《云门寺济公上方偈序》崔泌《蔷薇偈》

唐 · 浙东众诗人 · 五言绝句

原文
护草木性,植彼蔷薇。
眼根不染,见尔色非。
译文 / 白话释义

保护草木的天性,种下那蔷薇。眼根不被沾染,看到你的颜色却不以为意。

注释

jì,佛经中的唱词,多为四句,也有三句、五句等,往往表达对佛法的理解、感悟等。;佛教语,指眼睛因接触客观事物而产生视觉的机能。;被污染、沾染,这里指被世俗的色相所影响。;‘色’在佛教中有多种含义,这里大致可理解为表象、物质现象等,‘非’表示否定,即不执着于表象。

赏析

从文学手法来看,这首偈语简洁明快,运用了直叙的手法。前两句点明种植蔷薇这一行为,质朴地阐述对草木的保护态度。后两句则富有禅意,‘眼根不染’涉及到佛教中的概念,通过对眼根的描写,表达出一种超脱于色相的境界,体现了佛教中不被外在表象所迷惑的思想。在情感表达上,流露出一种宁静、超脱的情感,没有尘世的纷扰与执着。在意境营造上,简单的语句勾勒出一个种植蔷薇的场景,同时又延伸到一种空灵的精神境界,给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着对草木的护持以及在这种行为中所蕴含的禅意,倡导一种不被世俗表象所迷惑的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。