暴风雨夜当值

现代 · 陈忠平 · 七言律诗

原文
暑气蒸蒸馀势遒,如何一刹转深秋
风号北牖声频裂,雨打空街水乱流
宿鸟畏寒团老树,野人当夜困孤楼
谁家更有无眠客,既熟粮棉叹未收
译文 / 白话释义

炎热的暑气还残留着强劲的势头,怎么一下子就转变为深秋的景象了呢。北风在北窗呼啸,声音频繁地撕裂着,雨水打在空旷的街道上,水流混乱。栖息的鸟儿因为寒冷而聚集在老树上,我这个山野之人在当夜被困在孤独的高楼中。谁家还有没有入睡的客人呢,他们既熟悉粮食棉花的情况,又为还没有收获而叹息。

注释

残留的气势强劲。‘馀’指剩余、残留;‘势’指气势、力量;‘遒’意为强劲、有力。;北面的窗户。‘牖’指窗户,通常指房屋的窗户,‘北牖’即北面的窗户。;栖息的鸟儿。‘宿’有栖息、过夜的意思,‘宿鸟’就是在夜晚停歇栖息的鸟儿。;山野之人,常指居处乡野的人。‘野’表示乡村、野外,‘野人’常用于自称,带有一种自谦的意味。

赏析

在文学手法上,通过‘暑气蒸蒸’与‘转深秋’的对比,突出了天气变化的迅速和突然,给人强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人以‘宿鸟畏寒’‘野人困孤楼’展现出一种孤独、寂寥的情感,同时又通过‘谁家更有无眠客,既熟粮棉叹未收’表达了对百姓劳作未得收获的同情。意境营造上,描绘了暴风雨夜的狂风暴雨、寒冷孤寂的场景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上,此诗以暴风雨夜为背景,反映了社会中百姓的生活状况,体现了诗人对百姓的关怀与怜悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。