保福萃长老写师像求赞
宋 · 释正觉 · 诗词
原文
少食枣而齿黄,老饱盐而瘿亡
兔分月魄入犀角,蜂采华滋归蜜房
源深流长,体明用光
巍巍堂堂,炜炜煌煌
檀篆香消默无语,乌藤相伴倚绳床
译文 / 白话释义
吃得枣少牙齿却发黄,老来吃盐多而甲状腺肿大的疾病却消失了。兔子吸纳月之精华进入犀角(有灵异的说法),蜜蜂采集花的精华归到蜜房。根源深远河流绵长,本体清明而运用光芒。形象高大庄严,光彩闪耀夺目。檀香燃尽默默无言,乌藤相伴靠着绳床(形容僧人安闲之态)。
注释
中医指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。这里指甲状腺肿大,yǐng;指月亮。月初生或圆而始缺时不明亮的部分。也泛指月亮。;犀牛角,这里可理解为有灵异的事物,传说犀牛角能吸纳灵异之物。;丰美的滋味;润泽。这里指花朵的精华,华(huā)。;檀香燃着的烟缕。;一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘少食枣’与‘老饱盐’相对,‘齿黄’与‘瘿亡’对比,通过不同的饮食现象和身体反应,描绘出一种独特的生命状态。颔联采用比喻象征的手法,‘兔分月魄入犀角’和‘蜂采华滋归蜜房’把兔子吸纳月魄、蜜蜂采花归巢的意象构建起来,富有奇幻色彩,且暗示了某种修行或者事物发展的道理。在情感表达方面,整体较为平静、祥和,通过描写长老的形象和周围的氛围,表达出一种对长老的敬重与对其宁静修行状态的赞美。在意境营造上,从身体特征到自然意象,再到最后长老安静的状态,构建出一种静谧、深邃且带有禅意的意境。主题思想上,主要是通过对长老的外貌、周围事物以及其安静状态的描写,表现长老的高深境界和令人敬重的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。