鸲鹆鸲鹆，众皆如漆，尔独如玉。鸲之鹆之，众皆蓬蒿下。
qú yù qú yù ， zhòng jiē rú qī ， ěr dú rú yù 。 qú zhī yù zhī ， zhòng jiē péng hāo xià 。
尔自三山来，三山处子下人间。绰约不妆冰雪颜，仙鸟随飞来掌上。
ěr zì sān shān lái ， sān shān chǔ zǐ xià rén jiān 。 chuò yuē bù zhuāng bīng xuě yán ， xiān niǎo suí fēi lái zhǎng shàng 。
来掌上，时拂拭。人心鸟意自无猜，玉指霜毛本同色。
lái zhǎng shàng ， shí fú shì 。 rén xīn niǎo yì zì wú cāi ， yù zhǐ shuāng máo běn tóng sè 。
有时一去凌苍苍，朝游汗漫暮玉堂。巫峡雨中飞暂湿，杏花林里过来香。
yǒu shí yī qù líng cāng cāng ， cháo yóu hàn màn mù yù táng 。 wū xiá yǔ zhōng fēi zàn shī ， xìng huā lín lǐ guò lái xiāng 。
日夕依仁全羽翼，空欲衔环非报德。岂不及阿母之家青鸟儿，汉宫来往传消息。
rì xī yī rén quán yǔ yì ， kōng yù xián huán fēi bào dé 。 qǐ bù jí ā mǔ zhī jiā qīng niǎo ér ， hàn gōng lái wǎng chuán xiāo xī 。