宝剑篇

明 · 胡应麟 · 五言

原文
司空两龙剑,紫气何煌煌
雄雌闭石匣,万古垂精光
忆昔初铸时,乃在越溪傍
谁能为此技,莫耶与干将
百炼就镡锷,千炼成锋芒
风波起长路,出处俄参商
一飞九天外,八翼游岩廊
一沈九地中,悲鸣和寒螀
时命固大谬,分违亦其常
与子匪一身,尔我安得双
天马汗血驹,騀????出湟中
一鸣伯乐顾,再鸣冀北空
何来市骏者,相值华阳宫
黄金百万镒,玉勒驰青骢
飞行历九陌,畴不怜追风
悲哉照夜足,踯躅太行东
岂无烈士肠,岁年倏成翁
徒令厮养卒,执策嗤龙钟
亭亭孤生木,厥惟豫章材
苍龙蛰岩穴,鳞甲缠莓苔
一朝鲁班氏,伐至秦王台
中天悬高栋,有若登蓬莱
万间碍星月,九级披云霾
金银互文饰,朽栎庸堪偕
宁知大椿树,广莫甘尘埋
春秋八千计,逍遥卧无怀
译文 / 白话释义

司空张华那两把龙剑,剑上的紫气多么辉煌。雄剑雌剑封闭在石匣之中,万代之下仍垂散着精芒。回忆往昔刚铸造的时候,就在越地的溪流之旁。谁能够有此等技艺呢?是莫邪和干将。经过百炼造就了剑刃和剑环,千炼才成就它的锋芒。人生风波在漫长道路涌起,开始的出处很快就像参星商星一样分离。一把剑一飞冲天到九天之外,展开八翼在高廊间飞翔。另一把剑却沉入九地之中,只能与寒蝉一起悲鸣。时运本来就非常荒谬,分离违逆也是寻常之事。和你并非一体,你我怎能成双。天马是汗血宝马,从湟水之中奔出。它一鸣就得到伯乐的眷顾,再鸣就使冀北马群为空。不知从哪里来了买马的人,在华阳宫相遇。百万镒的黄金,用玉做的马勒驾驭青骢马。奔驰经过许多道路,谁不喜爱这追风的宝马。可悲啊这光照黑夜的良马,在太行山东部徘徊。难道没有壮烈之士的情怀,岁月匆匆人已成为老翁。徒然让那些养马的士卒,拿着马鞭嗤笑这老态龙钟之人。高高挺立的孤生树木,那是豫章的良材。苍龙蛰伏在岩穴之中,鳞甲上缠绕着莓苔。一旦被鲁班发现,砍伐到秦王台上。在天空之中架起高高的房梁,就好像登上蓬莱仙境。万间房屋遮蔽星月,九层楼阁拨开云雾阴霾。用金银交错装饰,腐朽的栎木怎能与之相比。怎知道那大椿树,在广漠之地甘愿被尘土掩埋。它有八千年的寿命,逍遥自在地卧于无怀氏之世。

注释

镡为剑柄顶端部分,锷为剑刃。此处泛指剑。;马摇首顿足貌。;古代重量单位。;寒蝉。;无怀氏,传说中的上古帝王。这里表示一种闲适自在的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如“司空两龙剑”,引用张华得剑的典故,以剑的不凡来历开篇,增添了神秘色彩;“莫耶与干将”这一典故,点出宝剑的铸造者,突出宝剑的精良。诗中还运用了对比手法,如宝剑一飞九天、一沉九地,天马的盛极一时与后来的踯躅,豫章材被采伐大用与大椿树甘愿尘埋等,通过对比强化了命运的无常之感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对命运的慨叹,对怀才不遇的愤懑。诗人以宝剑、天马、良木等自比,本是才具非凡却不得施展,在时运的捉弄下只能遭受冷落。在意境营造上,诗中有宝剑的精光闪耀、天马的纵横驰骋、良木的孤高挺立等景象,营造出一种壮阔又略带悲凉的意境。主题思想主要围绕着命运的乖谬、贤才的不遇展开,诗人借物抒情,表达了对自身境遇的不满和对世情的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。