宝鸡入栈

清 · 金朝觐 · 五言律诗

原文
一径通川蜀,连山限楚秦。
翻疑去无路,且喜来有人。
灯火明林表,驮駖响涧滨。
伏波能聚米,恐此是陈因。
译文 / 白话释义

一条小路通往川蜀之地,连绵的山脉划分开楚地和秦地。反倒怀疑前方没有道路了,却欣喜地发现有人前来。树林外灯火明亮,驮马的铃铛在山涧边响起。伏波将军能够聚米为山(筹划军事),恐怕此处也是旧有的路径吧。

注释

驮马身上的铃铛;指东汉伏波将军马援,这里运用马援聚米为山的典故,以表达对当前所处之地的联想与感慨。;旧有的路径或情况

赏析

这首诗在意境上描绘出一种行旅途中的景象,有山川的阻隔感,又有发现有人烟的惊喜。从写作手法来看,首联通过一径与连山的对比,写出地形的复杂,道路的难行,空间感十足。颔联‘翻疑’与‘且喜’形成情绪上的转折,生动地表现出诗人旅途中的心理变化。颈联通过描写‘灯火’和‘驮駖’,从视觉和听觉两个角度渲染出行旅的氛围,使画面感增强。在情感表达上,既有对路途艰难的担忧,又有看到希望后的欣喜。主题思想围绕着宝鸡入栈的旅途所见所感展开,反映出诗人在旅途中的复杂心境以及对地理环境的直观感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。