宝林晚坐

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
寂历空阶惟落叶,黄昏古寺只栖鸦。
高僧相对共无语,坐看西林消暝霞。
译文 / 白话释义

寂静空旷的台阶上只有落叶,黄昏中的古老寺庙仅有乌鸦栖息。高僧面对面一起默默无言,静坐着看西林那边晚霞渐渐消散。

注释

寂静空旷。;同‘阶’,台阶。jiē;栖息的乌鸦。‘鵶’同‘鸦’,yā。;傍晚的云霞。

赏析

这首诗营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的意境。在写作手法上,诗人通过描写宝林的傍晚之景来传达情感。首句‘寂历空堦惟落叶’,以‘寂历’描绘环境的寂静,‘空堦’点明地点是在寺庙的台阶处,‘惟落叶’则用一个‘惟’字强调出落叶是此时视野中的唯一动态事物,更显寂静。第二句‘黄昏古寺只栖鵶’,‘黄昏’点明时间,‘古寺’是故事发生的场所,‘只栖鵶’和首句的‘惟落叶’相呼应,通过‘鸦’这一意象进一步加深了孤寂的氛围。后两句‘高僧相对共无语,坐看西林消暝霞’,将镜头聚焦在高僧身上,‘相对共无语’写出高僧间的宁静状态,他们只是静静坐着看晚霞消散,这种无言的状态和前面的寂静环境相融合,表达出一种超脱尘世的静谧与淡然。主题思想上,表现出宝林这一佛教圣地所特有的宁静氛围以及在此氛围下人物的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。