宝庆改元孟春中浣敬拜十贤于学宫谨哦唐律

宋 · 汪统 · 七言律诗

原文
诗书流泽自宫墙,祀谨先贤配孔堂。
黄道中天临下土,清时群牧盛维扬。
固应奕世思功德,曾与皇家作栋梁。
生晚敢斯师轨躅,寒泉一勺荐春觞。
译文 / 白话释义

诗书传播的恩泽源自学校,谨慎地祭祀先贤以配享孔庙殿堂。黄道当空照耀大地,清平时代众多地方官兴盛于扬州。本来就应当累世思念他们的功德,他们曾经是皇家的栋梁之材。我出生得晚,怎敢遵循这些先师的踪迹,只好用一勺寒泉进献这春酒。

注释

huàn,同‘浣’,意为旬,一旬为十日。;zhú,踪迹。;shāng,酒杯,这里指酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明主题,强调诗书的恩泽与祭祀先贤之事,对仗工整,‘诗书流泽’对‘祀谨先贤’,‘自宫墙’对‘配孔堂’,简洁而有力地开启全诗。颔联‘黄道中天临下土,清时群牧盛维扬’,描绘出一幅宏大的景象,黄道当空象征着祥瑞,清平之时地方官员兴盛于扬州,以景衬情,烘托出对那个时代的赞美之情。颈联‘固应奕世思功德,曾与皇家作栋梁’则从正面阐述先贤的功德,他们累世被人铭记是因为为皇家作出巨大贡献,运用议论的手法,表达对先贤的敬重。尾联‘生晚敢斯师轨躅,寒泉一勺荐春觞’中,诗人表达自己出生晚,只能以寒泉进献春酒的方式来追慕先贤,情感真挚而又带有一丝自谦。在情感表达方面,全诗充满了对先贤的崇敬、追思之情,同时也表达了对他们所作出的巨大贡献的赞美。在意境营造上,既有宏大开阔的天象与地域描写,又有寒泉春酒这般细腻的意象,两者结合,营造出一种庄严肃穆又不失温情的氛围。主题思想上,旨在通过祭祀先贤之事,缅怀他们的功德,表达对传统的尊重和敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。