报师恩

元 · 丘处机 · 七言律诗

原文
一横嘉景日常新。古柏森森四季春。福地清高稀俗事,名坛时复会仙宾。
人人尽喜生中国,户户虔心敬上真。唯愿诸公皆省悟,同登无漏出红尘。
译文 / 白话释义

一道美好的景色每天都有新的变化。古老的柏树郁郁葱葱,四季都如同春天一般。福地环境清幽高雅,很少有世俗的事务,有名的祭坛时常会有神仙般的宾客相聚。每个人都满心欢喜地生活在中原大地,每一户人家都虔诚地敬重上天的真神。只希望各位都能醒悟过来,一同登上没有烦恼的境界,脱离这红尘俗世。

注释

美好的景色,‘嘉’意为美好、优良,‘景’指景色、景象。;形容树木繁密的样子,这里形容古柏茂密。;很少的世俗事务,‘稀’表示稀少、少有,‘俗事’指世间的日常事务。;虔诚的心意,‘虔’有恭敬、虔诚之意,‘心’即心意。;没有烦恼、漏失,佛教用语,指达到一种超凡脱俗的境界,‘无’表示没有,‘漏’指烦恼的漏失。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘古柏森森四季春’与外界的四季变化形成对比,突出了福地的独特。情感表达上,充满了对福地生活的赞美和对众人醒悟脱离红尘的期盼,情感真挚而热烈。意境营造方面,描绘出了一个清幽、高雅、四季如春的福地景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是宣扬了超脱红尘、敬重真神的观念,引导人们追求内心的宁静与升华。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。