宝陀寺
明 · 李应诏 · 七言绝句
原文
茫茫鹫岭水云赊,今古庄严大士家
槛外碧空垂法象,月明岛屿尽莲花
译文 / 白话释义
宝陀寺处在茫茫的鹫岭间,水云浩渺悠远,从古至今这里都是观音大士庄严的道场。栏杆之外的碧空仿佛垂挂着佛法的形象,明月照耀下的岛屿就像一朵朵盛开的莲花。
注释
指灵鹫山,是佛教圣地,此处借指宝陀寺所在之处。;遥远、悠长的意思,在这里描绘水云的悠远。;菩萨的通称,这里指观音大士。;指佛法的形象,也可理解为佛的庄严形象。
赏析
从文学手法上看,首句‘茫茫鹫岭水云赊’运用了描写的手法,一个‘茫茫’描绘出环境的广阔浩渺,‘赊’字则写出了水云的悠远无尽,给全诗奠定了一种空灵、开阔的基调。颔联‘今古庄严大士家’点明宝陀寺的神圣地位,是观音大士的道场,今古二字,增加了寺庙的历史厚重感。颈联‘槛外碧空垂法象’将佛法的形象与碧空相联系,想象奇特,用天空来烘托佛法的庄严与宏大,‘月明岛屿尽莲花’采用了比喻的手法,把明月下的岛屿比作莲花,既写出了岛屿的美丽形状,又暗示了此地的圣洁。从情感表达上,全诗充满了对宝陀寺的崇敬之情,通过对寺庙周围环境以及其宗教意义的描写来表达这种情感。在意境营造方面,诗中营造出一种空灵、庄严、圣洁的意境,水云、碧空、明月、莲花等意象的组合,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的佛教圣地。主题思想上,主要是对宝陀寺的礼赞,强调其作为佛教圣地的神圣性和庄严性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。