报颜标

唐 · 姚岩杰 · 七言律诗

原文
为报颜公识我么,我心唯只与天和。
眼前俗物关情少,醉后青山入意多。
田子莫嫌弹铗恨,宁生休唱饭牛歌。
圣朝若为苍生计,也合公车到薜萝。
译文 / 白话释义

告诉颜标您是否认识我呢?我的内心只与上天相和。眼前的世俗之物很少能引起我的情思,喝醉之后青山更能契合我的心意。田子方不要嫌弃冯谖弹铗的怨恨,宁戚也不要高唱《饭牛歌》。圣明的朝代如果为百姓的生计着想,也应该把公车征用到隐居之处。

注释

薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,此处借指隐士的居处。bí luó;冯谖弹剑而歌,表示怀才不遇,有所求于人。jiá;宁戚喂牛时叩角而歌,以抒发自己怀才不遇的心情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗、亲近自然又心怀天下的氛围。诗人开篇以一种略带诙谐的方式发问,展现出一种独特的交流姿态。从写作手法来看,诗中运用了典故,如‘弹铗恨’和‘饭牛歌’,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的情感和处境。在情感表达方面,诗人表达出对世俗事务的淡漠,醉心于青山等自然事物,同时又有对自身境遇的感慨,希望圣朝能关注到像自己这样的贤才,有积极入世、关心苍生的情怀。主题思想上,既表达了诗人的超逸情怀,又反映出对社会人才任用的期待,希望自己能被朝廷启用,实现兼济天下的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。