宝应碧霞宫宏丽甲天下其后玉皇阁高寒特立环以大河东望淮海莽苍无际余维舟其下登临竟日恍然驭风遗世之想为赋二首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
斗畔危梯百尺悬,岧峣飞观矗层烟。
长淮蜃起朱阑外,大泽龙吟碧槛前。
抱瑟湘灵时自舞,吹箫秦女欲谁怜。
却思香案曾为吏,白昼蓬莱绝顶眠。
译文 / 白话释义
北斗星旁百尺高的楼梯高悬,高峻的飞檐楼阁矗立在层层烟雾之间。长长的淮河上蜃景在朱红色栏杆外升起,大泽之中仿佛有龙吟在碧色栏杆前传来。怀抱瑟的湘水神灵不时独自起舞,吹箫的秦穆公之女又想得到谁的怜爱呢?却想起自己曾经在香案旁为官,大白天就在蓬莱山的绝顶安然入眠。
注释
形容山高峻的样子,这里用来形容楼阁的高耸;蜃景升起。蜃是传说中的蛟属,能吐气成海市蜃楼;古代传说中的湘水之神。传说舜帝的二妃娥皇、女英投湘水自尽,化为湘水之神;这里指弄玉,传说为秦穆公之女,擅长吹箫;宫廷中放置香炉等物的桌子,这里指代在宫廷为官
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘百尺悬’‘矗层烟’极言楼阁之高峻,营造出一种宏伟而神秘的氛围。颔联通过描写淮河的蜃景和大泽的龙吟,将现实景象与奇幻的想象相结合,虚实相生,展现出一种壮阔而又神秘的意境。颈联运用典故,‘抱瑟湘灵’‘吹箫秦女’的典故增加了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,同时也流露出一种孤独、哀怨的情绪。从情感表达上,既有对眼前壮丽景色的惊叹与喜爱,又有一丝在仙境中独自徘徊的孤独寂寥之感。在主题思想上,诗人通过描绘宝应碧霞宫及周边景色,在展现自然景观与人文建筑之美的同时,也透露出对往昔为官经历的回忆和对超凡脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。