宝应湖

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
长天漠漠水淙淙,鼓吹中流引画艭。
南人过此看不足,北人即怕莫推窗。
译文 / 白话释义

长天空旷悠远,湖水淙淙流淌,画船在水流中间行进,鼓吹之声阵阵传来。南方人经过这里怎么看都看不够,北方人到此却害怕得不敢推开窗户(看湖景)。

注释

空旷、广漠的样子。常用来形容天空、原野等广阔的景象。如王维《使至塞上》‘大漠孤烟直,长河落日圆’中的‘大漠’也是形容沙漠的广阔。;流水发出的轻柔的声音。;这里指演奏乐曲。在古代,鼓吹乐是一种重要的音乐形式,常用于宫廷、军队、宴会等场合。;装饰华美的船。‘艭’是一种小船。

赏析

从文学手法上看,首句‘长天漠漠水淙淙’,运用了视觉描写,‘漠漠’描绘长天的广阔,‘淙淙’形容水流声,以声衬静,写出宝应湖周边环境的宁静旷远。‘鼓吹中流引画艭’,通过描写画船在湖中行进,船上鼓吹之声悠悠传来,动静结合,展现出一种悠然的画面感。在情感表达方面,诗人通过‘南人过此看不足,北人即怕莫推窗’的对比,生动地写出南北之人对宝应湖不同的态度。南方人看不足,体现出宝应湖对南方人有着极大的吸引力,可能是因为湖景优美符合南方人的审美习惯;而北方人害怕不敢推窗则暗示出南北环境的差异,北方人可能不习惯宝应湖这样开阔浩渺的水域,这种对比也流露出一种对地域差异的微妙情绪。在意境营造上,诗中勾勒出长天、湖水、画船、鼓吹声等元素,构建出一种既开阔又富有生活气息的意境。主题思想上,此诗主要是描绘宝应湖的景色以及展现南北之人对其不同的态度感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。