宝应湖
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
波摇匹练界长空,天阔千帆处处风
入雾楼台先暝黑,隔林枫叶后霜红
长天漠漠水淙淙,鼓吹中流引画艭
南人过此看不足,北人即怕莫推窗
译文 / 白话释义
宝应湖的湖水波动,像一匹白色的绸缎横亘在辽阔的天空下,天空广阔无垠,处处吹拂着风,众多帆船在湖面上航行。被雾气笼罩的楼台首先变得昏暗起来,隔着树林的枫叶要等到霜后才变红。长天广阔无边,湖水淙淙流淌,在湖中央有乐声响起,画船被牵引着前行。南方人经过这里看不够这美景,北方人到了这里却害怕得不敢推开窗户。
注释
成匹的长幅白绢,常用来形容奔驰的白马、光气、瀑布、水面等。这里用来形容湖水波光像匹练一样。;昏暗。描绘出雾气中的楼台那种昏暗的状态。;流水发出的轻柔的声音。形容湖水流动的声响。;一种有画饰的船。这里指在湖中航行的装饰精美的船。
赏析
这首诗在意境上描绘出宝应湖壮阔又带有神秘色彩的景象。从写作手法来看,首联‘波摇匹练界长空,天阔千帆处处风’运用了比喻的手法,将湖水波动的样子比作匹练,生动形象地写出湖水波光粼粼的样子,同时勾勒出湖面的开阔,千帆行驶又增添了画面的动态感。颔联‘入雾楼台先暝黑,隔林枫叶后霜红’中,‘先’与‘后’形成对比,把雾气中楼台的昏暗和霜后枫叶的变红巧妙地联系起来,营造出一种静谧而富有变化的氛围。颈联‘长天漠漠水淙淙,鼓吹中流引画艭’通过描写长天的广阔和湖水的流淌,再加上中流的鼓吹和画船,进一步丰富了画面内容。尾联通过南人与北人的对比,来表现宝应湖景色的独特性,南方人的喜爱与北方人的害怕形成鲜明的反差,饶有趣味。在情感表达上,诗人既有对宝应湖景色的喜爱与赞叹,又通过南北方人的不同反应,以一种诙谐的方式展现出宝应湖景色的特别之处。主题思想上,主要是描绘宝应湖的景色并传达出其独特的吸引力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。