薄游
清 · 李发甲 · 五言律诗
原文
迢递来京国,秋深旅舍寒。
孤云依远岫,片月挂层峦。
林木穷猿赴,盐车困骥叹。
夜来思耿耿,归兴寄云端。
译文 / 白话释义
我长途跋涉来到京城,深秋时节旅舍里十分寒冷。孤云依偎着远方的山峦,一弯月亮挂在层层叠叠的山峰之上。树林里走投无路的猿猴奔逐,拉盐车疲惫不堪的良马发出哀叹。夜里思绪忧愁难以入眠,归家的兴致寄托在云间。
注释
形容遥远的样子,在这里用来表示旅途的漫长。;山,山洞,这里指山峦。;典故,出自《战国策·楚策四》,意思是良马被用来拉盐车而困于途中,比喻贤才遭到埋没。;形容心中不安、忧愁的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘迢递来京国,秋深旅舍寒’直叙行程与所处环境,点明诗人来到京城后的孤独与清冷之感,‘迢递’描绘出旅途的遥远,‘秋深’‘寒’渲染出一种萧索的氛围。颔联‘孤云依远岫,片月挂层峦’运用了景物描写,通过孤云、远岫、片月、层峦等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境,寓情于景,诗人的孤独感与漂泊感借景得以抒发。颈联‘林木穷猿赴,盐车困骥叹’使用典故,‘穷猿赴林’和‘骥困盐车’两个典故的运用,将自己比作走投无路的猿猴和被埋没的良马,表达出自己处境的困窘与怀才不遇的愤懑之情。尾联‘夜来思耿耿,归兴寄云端’直接抒情,写出夜里思绪万千,想要归家的兴致,把这种归兴寄托在云端,有一种空灵之感,同时也与前面的羁旅漂泊形成呼应。整首诗意境孤寂清冷,情感表达含蓄而深沉,主题围绕着羁旅漂泊、怀才不遇以及思归之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。