宝月偶值报慈坐中走笔

宋 · 释德洪 · 五言

原文
十年尘土中,厥状浸成俗
坐令眠云衣,化作征人服
此行欲买舟,寻我旧山谷
识君御水傍,笑齿璨明玉
肃静鹙子仪,修拔孝基目
殷勤抚道义,祖道欲倾覆
赖子今妙年,真风跬可续
闻之厚自愧,所趣在幽独
君言如不欺,是亦含生福
须臾读君诗,气韵丽可掬
心胸何玲珑,多能吾所伏
春流日夜急,归心难管束
良会故已述,妙谈何日复
吴山嘉有余,为君置茅屋
头白早归来,暮云无使瞩
译文 / 白话释义

在尘世中过了十年,那种状态渐渐变得庸俗。致使那睡云的衣裳,变成了远行之人的衣服。这次出行想要雇船,去寻找我昔日居住的山谷。在御水之畔认识你,你笑起来牙齿像明亮的美玉。有着鹙子般庄重的仪态,有着王修般出众的眼力。恳切地秉持道义,饯行之时仿佛要倾尽所有。幸得你现在正当年少,纯正的风尚很快就可以延续。听你这么说我深感惭愧,我所追求的在于幽静独处。你如果没有说谎的话,这也是众生的福分。一会儿读你的诗,诗的气韵优美动人。心胸是多么的剔透玲珑,多才多能让我佩服。春天的水流日夜湍急,归家之心难以约束。美好的聚会已经叙述,那精妙的谈论什么时候再有。吴山十分美好,为你建造茅屋。头发花白了早点回来,不要让暮云空自被人瞩目。

注释

其,他的,那个。;渐渐。;即舍利弗,是释迦牟尼的十大弟子之一,这里形容人的仪态庄重。[qiū zǐ];这里可能是指一个品德高尚之人,有出众眼力等优良品德。;古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;美好的青少年时期。;幽静孤独,这里指自己所向往的一种生活状态。;可以用手捧取,多形容情状明显。

赏析

这首诗意境较为复杂,既有对尘世生活变得庸俗的感慨,又有对友人的欣赏与期待。从写作手法上看,叙事与抒情相结合。诗中通过描写自己在尘世中状态的变化,如‘十年尘土中,厥状浸成俗。坐令眠云衣,化作征人服’,以形象的对比来表达对往昔宁静脱俗生活的怀念。在情感表达方面,对友人既有敬重,如‘识君御水傍,笑齿璨明玉。肃静鹙子仪,修拔孝基目。殷勤抚道义’,又有期待,希望友人能延续真风。主题思想上包含了对自身境遇的反思、对友情的珍视以及对宁静生活的向往。诗的语言平实而又富有韵味,如‘春流日夜急,归心难管束’,以春流之急来衬托归心之切,自然而贴切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。