宝震寺
明 · 释惠连 · 七言律诗
原文
古木森阴可避喧,半檐聊结数苔垣。
因思白足常参谒,贪看青山不掩门。
趺坐每依芳草席,倦游懒上碧云村。
自从粒米须弥破,客至难供菜满盘。
译文 / 白话释义
古老的树木阴森茂密,可以避开喧嚣,半边屋檐下姑且筑起几处长满青苔的矮墙。因为想到那僧人(白足指代僧人)常常来参拜,贪看青山而不关门。盘腿而坐常常依靠着芳草铺就的席子,倦于游历而懒得登上碧云缭绕的山村。自从领悟了一粒米中也蕴含着须弥山(佛教典故,表示小中见大,万物皆有佛性等意)那样的佛理之后,有客人到来时难以提供满盘的菜肴。
注释
阴森茂密的样子。森,众多、繁盛。阴,阴暗,这里形容树木茂密成荫的状态。;长满青苔的矮墙。苔,青苔。垣,墙。;在古代诗词中常用来指代僧人。典故出自南朝梁慧皎《高僧传·神异下·昙始》,称昙始足白于面,虽跣涉泥水,未尝沾湿,天下皆称白足和尚。;佛教徒盘腿端坐的姿势。;佛教典故,一粒米中蕴含着须弥山,表示小中见大,万物皆有佛性等佛理。须弥,须弥山,是古印度神话中位于世界中心的山。
赏析
从文学手法上看,此诗善用细节描写来构建画面,如‘古木森阴’‘半檐聊结数苔垣’等,将宝震寺及其周边环境细致地勾勒出来。在情感表达方面,诗人表达出一种对宁静、闲适生活的向往,像‘趺坐每依芳草席,倦游懒上碧云村’描绘出一种恬然自得的状态,同时也有一种出世的态度,从对佛教典故的运用中可看出。在意境营造上,通过古木、青苔、青山、芳草等意象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着宝震寺的生活展开,反映了寺中的宁静氛围、僧人或在此修行之人的生活态度以及对佛理的感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。