八拍蛮 一

唐 · 阎选 · 七言绝句

原文
云锁嫩黄烟柳细,风吹红蔕雪梅残
光影不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒
译文 / 白话释义

云雾笼罩着嫩黄色如烟般纤细的柳丝,寒风吹拂着红梅,花朵凋残,仅剩红色的花蒂。这光影交替的景象也难以承受闺阁中的愁恨,闺中人走也不是坐也不是,只是皱着眉头。

注释

同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分。[dì]

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘云锁’对‘风吹’,‘嫩黄’对‘红蔕’,‘烟柳细’对‘雪梅残’,对仗工整,展现出一种对称的美感。在写景上,通过描绘‘云锁嫩黄烟柳细,风吹红蔕雪梅残’这样富有画面感的景象,勾勒出暮春时节的景色,柳丝的嫩黄与梅花的残败红蒂形成鲜明对比,烘托出一种凄美之感。在意境营造方面,前两句描绘的自然景色为后两句人物的情感做铺垫,整个画面笼罩着一种淡淡的哀愁。情感表达上,诗人借闺阁女子的视角,表达出深深的怨恨之情,闺阁女子看到这光影变换的景象,心中的愁绪无法排遣,只能‘行行坐坐黛眉攒’,生动地刻画出闺阁女子的愁苦、烦闷与无奈。主题思想上,主要是表达闺阁女子的哀怨之情,借景抒情,将女子的情感与暮春的景色相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。