拔蒲

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
拔蒲复拔蒲,六月湖水中。
纤纤十春笋,不肯露青葱。
译文 / 白话释义

不停地拔蒲草啊拔蒲草,在六月的湖水之中。纤细如同春天的竹笋般的手指,却不肯露出葱嫩的颜色。

注释

形容细长柔美,多用以形容女子的手或手指。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘纤纤擢素手,札札弄机杼。’;翠绿色,这里既指蒲草的颜色,也暗指女子手指的鲜嫩,是一种双关的用法。

赏析

这首诗营造出一种清新质朴的意境。从写作手法上看,运用了白描的手法,‘拔蒲复拔蒲’简单直接地描绘出拔蒲草的动作,重复的语句增加了一种劳动的节奏感。‘纤纤十春笋’使用了比喻的手法,将女子纤细的手指比作春笋,形象地写出了女子手指的纤细柔美。在情感表达方面,诗中隐隐透露出女子的娇羞。一方面她在湖中劳作,另一方面却‘不肯露青葱’,暗示女子即使在劳作时也保持着一种含蓄的美,这种娇羞的情感在简洁的语句中得以巧妙地体现。主题思想上,通过描绘女子拔蒲草这一劳作场景,展现出女子独特的美,既有劳作时的勤劳,又有含蓄娇羞的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。