八日泊故人亭观二水合流处

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
各自南来共北流,孤亭直下对中洲。
湘流几日发阳朔,潇水伴吾离永州。
预戒篙工泊江口,急穿巾子上山头。
哦诗未了寒催客,却下篷窗唤解舟。
译文 / 白话释义

两条江水各自从南方流来然后一同向北流去,一座孤亭直直地对着河中的小洲。湘江水是几天前从阳朔出发的,潇水伴随着我离开永州。预先告诫撑船的船工在江口停船,然后急忙穿过巾子山登上山头。吟诗还未结束寒冷就催促着我,于是走下篷窗召唤船夫解开船缆起航。

注释

撑船的船工。篙,撑船的竹竿或木杆。;河中的小块陆地。;预先告诫。戒,告诫。;解开系船的缆绳,使船离岸。

赏析

从文学手法上看,首联‘各自南来共北流,孤亭直下对中洲’,通过描写江水的流向和孤亭与中洲的相对位置,运用白描手法勾勒出一幅简单而开阔的画面。颔联‘湘流几日发阳朔,潇水伴吾离永州’,将湘流的源头与行程相关联,潇水拟人化,似陪伴诗人离开永州,使画面富有动态感和情感色彩。颈联‘预戒篙工泊江口,急穿巾子上山头’,动作描写十分生动,‘预戒’‘急穿’等词精准地刻画出诗人的行为,使读者仿佛能看到诗人急切的样子。尾联‘哦诗未了寒催客,却下篷窗唤解舟’,情景交融,以寒催客的感受,表达出一种略带惆怅又匆匆赶路的情绪。在情感表达上,既有对离别之地的不舍,又有旅途匆匆的感慨。在意境营造方面,整体意境开阔又略带孤寂清冷,江水、孤亭、寒客等意象组合在一起,营造出一种独特的氛围。主题思想围绕着旅途所见所感展开,既有对山水行程的描绘,也有内心情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。